Keine exakte Übersetzung gefunden für مَركَزُ تَدْرِيْبٍ إِقْليميٍّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مَركَزُ تَدْرِيْبٍ إِقْليميٍّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 7) Centro de Capacitación Regional de Seguridad Biológica
    (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية
  • 7) Centro de Capacitación Regional de seguridad biológica
    (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية
  • 5) Centro de Capacitación Regional sobre la Ordenación Sostenible de la Tierra;
    (5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي
  • 5) Centro de Capacitación Regional sobre la ordenación sostenible de la tierra
    (5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي
  • Hasta el Centro regional de enseñanza ha incorporado en su programa de estudios un curso de capacitación para dichos intermediarios, que se empezó a dictar en 2002. El proyecto en sí había concluido en 1999.
    ولقد قام مركز التدريب الإقليمي كذلك بإضافة دورة تدريبية خاصة بهؤلاء الوسطاء في منهاجه الدراسي، وذلك منذ عام 2002. ولقد انتهى المشروع نفسه في عام 1999.
  • Sus objetivos son alertar a las personas analfabetas indígenas neerlandesas sobre la posibilidad de asistir a cursos gratuitos de alfabetización (financiados con cargo al presupuesto municipal de educación de adultos) en un centro regional de capacitación y asegurar que haya un número suficiente de plazas en esos cursos.
    وتتمثل أهداف هذه الحملة في تنبيه الأفراد الأميين من السكان الأصليين في هولندا إلى إمكانية حضور دورة مجانية لمحو الأمية (بتمويل من ميزانية البلدية لتعليم الكبار) في مركز تدريب إقليمي، وضمان توفر أماكن كافية لحضور هذه الدورات.
  • En un evento de capacitación celebrado en 2003, la barrera idiomática común a esos eventos se superó mediante un seminario que se realizó simultáneamente para participantes en Barbados y en el Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica de la OMM en Costa Rica mediante la utilización de una metodología docente de alta tecnología llamada Virtual Institute for Satellite Integration Training (VISITview). Todos los participantes de Barbados recibieron capacitación en la manera de obtener gratis el programa informático VISITview, y cómo establecer conferencias similares en dos lugares simultáneamente.
    وفي دورة تدريبية نظمت في عام 2003، تم التغلب على حاجز اللغة المعروف في تلك الدورات بتنظيم حلقة دراسية بصفة متزامنة لمشاركين في بربادوس وفي مركز التدريب الاقليمي الخاص بالأرصاد الجوية والتابع للمنظمة في كوستاريكا من خلال استخدام منهجية تدريس ذات تقنية عالية تسمّى المعهد الافتراضي لإدماج التدريب الساتلي ("فيزيتفيو" ((VISITview).
  • Esta serie de talleres tendrá también por objeto dar al Centro la oportunidad de contribuir a distintas iniciativas locales en materia de seguridad pública, en particular fomentando las actividades de la Red Regional de Alcaldes y del Centro Regional de Capacitación sobre Seguridad Pública, encaminadas a coordinar distintos proyectos sobre seguridad de los ciudadanos referentes a las armas de fuego, la educación en materia de paz y desarme y el desarme, la desmovilización y la reintegración.
    وستوجه هذه السلسلة من حلقات العمل كذلك إلى إتاحة الفرصة للمركز ليسهم في المبادرات المحلية المختلفة الخاصة بالأمن العام، لا سيما عن طريق تعزيز أنشطة الشبكة الإقليمية لعمد المدن ومركز التدريب الإقليمي في مجال الأمن العام، والتي ترمي إلى تنسيق شتى المشاريع المتعلقة بأمن المواطنين فيما يتصل بالتثقيف في مجالات الأسلحة النارية والسلام ونزع السلاح، وبنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  • Los participantes recomendaron crear comités nacionales de lucha contra el terrorismo, que coordinarían las actividades en los planos nacional y regional, y subrayaron la urgencia de crear un centro de capacitación con el auspicio de la Oficina Regional para el Oriente Medio y el África septentrional de la ONUDD para impartir capacitación especializada en la lucha contra la delincuencia organizada, el terrorismo, la corrupción y el blanqueo de dinero (la exhortación a crear este centro regional de capacitación se reiteró durante el simposio regional árabe sobre la lucha contra el terrorismo, celebrado del 16 al 17 de febrero de 2005 en El Cairo).
    وأوصى المشاركون بإنشاء لجان وطنية لمكافحة الإرهاب مسؤولة عن تنسيق الإجراءات على الصعيدين الوطني والإقليمي، وشددوا على الحاجة الملحة إلى إنشاء مركز تدريبي تحت رعاية المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتقديم التدريب المتخصص في مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب والفساد وغسل الأموال. (وقد أعيد تأكيد طلب إنشاء هذا المركز التدريبـي الإقليمي خلال الندوة الإقليمية العربية لمكافحة الإرهاب التي عُقدت في القاهرة في 16 و17 شباط/فبراير 2005).
  • - Un oficial de programas de Good Neighbors International asistió al taller organizado por el Centro en Karuizawa (Japón) del 22 de octubre al 3 de noviembre de 2000;
    - شارك موظف برامج بالمنظمة في حلقة عمل المركز الإلكتروني (المركز الإقليمي للتدريب على إدارة حالات الطوارئ على صعيد الاستجابة الإنسانية الدولية) المعقودة في كارويزاوا باليابان في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.